Skopos and (Un)certainty: How Functional Translators Deal with Doubt
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Uncertainty and Uncertainty Management in EFL Translators
This study tried to examine EFL translators’ uncertainty and uncertainty management strategies through employing think aloud procedures. The participants of this study were some MA andBA translators selected from several universities in Iran. To this aim, a proficiency test was firstly administered among the volunteers. Then, think aloud protocol and retrospective interview were used to collect...
متن کاملTranslating Political Texts with and without the Defined Skopos: The Case of Iranian Translators
The aim of the present study was to investigate the importance of skopos in the translation of political texts from English into Persian. To do this, 30 Iranian translators were conveniently selected and equally divided into the in-house and freelance translators. They were asked to translate a translation test encompassing 10 short political texts that were extracted from English news websites...
متن کاملHow to Deal With
In the introduction to his book, Abanes presents eight questions that he hopes to answer concerning Christianity and Harry Potter throughout his books. Some of these include: “Are the Potter books harmless fantasy novels fit for adults and children alike? Or do they contain spiritually dangerous material that could ultimately lead youth down the road to occultism? Does J.K. Rowling present a “m...
متن کاملHow to Deal with Difficulty and Uncertainty in the Outdoor Trajectory Planning with Fast Marching
This paper presents an interesting technique for finding the trajectory of an outdoor robot. This technique applies Fast Marching to a 3D surface terrain represented by a triangular mesh in order to calculate a smooth trajectory between two points. The method uses a triangular mesh instead of a square one because this kind of grid adapts better to 3D surfaces. The novelty of this approach is th...
متن کاملHow to deal with revisions?
It is very uncommon for manuscripts submitted to peer-reviewed journals to be accepted directly, without a request for revision. Most submitted manuscripts go through a meticulous review process by several reviewers who are experts in the given subject; these reviewers may request major or minor revisions or even reject the manuscript. The revision of a manuscript is a crucial step in the publi...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Meta
سال: 2016
ISSN: 1492-1421,0026-0452
DOI: 10.7202/1036981ar